French version:
Si nous étions un lieu
Je m'appelle Laura Combes. Je suis née en 1994, à Aurillac où j'habite toujours. Je n'ai pas de frère et soeur. Mon passe-temps préféré, c'est écouter de la musique. J'étudie au lycée Saint Joseph, en seconde générale.
Rémi Vidal est né...
Nous avon réalisé un diaporama de trois minutes de photos en noir et blanc et en couleurs de nou-mêmes au Square d'Aurillac avec nos commentaires audio (un peu ratés !) en français et en anglais.
Si nous étions un lieu, nous serions le Square d'Aurillac parce qu'il reflète nos personnalités à Rémi et à moi: nous sommes des gens calmes qui aimons nous sentir libre au milieu de la nature. Le Square est un lieu paisible, avec des arbres magnifiques, ses allées et massifs décoratifs, son buste du poète Arsène Vermenouze, sa fontaine splendide que nous adorons, et ses deux cygnes, nos symboles de pureté...
Cette place est un repère important qui éveille en nous des souvenirs. Pour moi, c'est à cet endroit que j'ai appris à marcher, et, quand j'étais plus jeune, lorsque je n'allais pas bien je venais me ressourcer à cet endroit.
Pour Rémi...
Le Square, petit parc public aménagé au milieu d'une place entourée de résidences bourgeoises, d'institutions de prestige et de commerces importants, est le point de rencontre pour les personnes qui arrivent en centre ville. C'est le coeur de la ville, qui lui donne son rythme, et où ont lieu de nombreux évènements festifs. Il a une fonction hygiénique essentielle et une fonction récréative importante. Il est le reflet des ambitions bourgeoises d'une époque, et garde encore de son presige. Jean-Charles-Adolphe-Alphand, un ingénieur, a dessiné ce parc au XIXe siècle, quand les parcs de villes et jardins de squares étaient à la mode; même si la campagne cantalienne n'est qu'à dix minutes à pied de là, Aurillac voulait son Square, comme toute ville qui se respecte. Il est dans un style "à l'anglaise" qui simule le pittoresque d'un paysage naturel varié. Récemment, la place du Square a été réaménagée avec la suppression du stationnement en surface pour donner ensuite un bel espace piétonnier et un parking souterrain. Mais le parc, qui est classé, n'a pas été modifié. Avant sa création, cet espace était le Pré de la Bombe.
Pour plus d'information sur l'histoire du Square, consultez:
http://www.petitfute.com/guide/220398-place-square
Documents pertinants pour expliquer notre démarche artistique:
La chanson "Earth song" de Michael Jackson, que nous aimons beaucoup, parle de nature et de paix. Michael Jackson voulait sensibiliser le public à propos de ce que les humains font subir à la planète. Dans notre oeuvre, nous voulons aussi faire comprendre que la nature est un très beau cadeau et que nous devons la protéger.
http://www.youtube.com/watch?v=vKbth9d8du4
La célèbre toile "Nighthawks" d'Edward Hopper nous montre quatre personnages anonymes dans un café newyorkais la nuit. Leur environment est une sorte de prison qui reflète leur solitude et leur tristesse intérieure; le paysage ici symbolise l'aliénation de l'individu.
http://frmarkdwhite.files.wordpress.com/2008/12/nighthawks.jpg
"Uluru" (Ayres Rock) est un rocher gigantesque au milieu du désert Australien; il illustre, de façon spectaculaire, le fait que, au bout du compte, le paysage n'est pas que "naturel". Nous utilisons les éléments de notre environnement à des fins utilitaires, certes, mais aussi symboliques: Uluru est aussi un lieu sacré pour les aborigènes. Un lieu fait partie d'un paysage culturel; il peut être le reflet de ce que nous pensons.
http://whc.unesco.org/pg.cfm?cid=31&id_site=447
mercredi 19 mai 2010
mercredi 28 avril 2010
The history of the Square in Aurillac
Cette place est le point de rencontre pour toutes les personnes qui arrivent au centre-ville d'Aurillac. Comparée à un cœur, elle donne le rythme à cette ville. Tout y naît, tout y disparaît grâce aux événements festifs de ce centre historique et commerçant. Au XIXe siècle, Jean-Charles-Adolphe Alphand,un ingénieur, a dessiné ce parc. Récemment, la place du Square a été réaménagée avec la suppression du stationnement en surface pour donner ensuite un bel espace piétonnier et un parking souterrain. Mais le parc classé, qui possède le buste d'un poète aurillacois :Arsène Vermenouze, n'a pas été modifié. A l'origine de la cité, cette espace, sauf les murs, était le Pré de la Bombe.
site: http://www.petitfute.com/guide/220398-place-square
site: http://www.petitfute.com/guide/220398-place-square
This place is the meeting point for people who arrive in the town centre of Aurillac. Compared with a heart, it gives a rhythm at this town. Everything is born, everything disappears thanks to festive events of this historic and shopping centre. In the nineteenth century, Jean Charles-Adolphe Alphand, an engineer, drew this park . Recently, the place of the Square was rearranged with the suppression of parking in surface to give, then, a beautiful pedestrian area and an underground parking. But the listed park, which have the bust of an Aurillacois poet: Arsène Vermenouze, wasn't changed. At the origin of the city, this area, without walls, was the meadow of the Bomb.
website: http://www.petitfute.com/guide/220398-place-squareSome photos of the park of the Square:
samedi 10 avril 2010
The booklet of the exhibition
My short biography:
My name is Laura Combes. I was born in Aurillac, on the 15th of July 1994, so I am 15 and a half years old. I live in Aurillac.I have no brothers or sisters. My favourite passtime is listening to music. I study in Saint Joseph secondary school.
Je me prénomme Laura Combes. Je suis née le 15 Juillet 1994, à Aurillac, j'ai donc 15 ans et demi. J'habite à Aurillac.Je n'ai pas de frère et soeur. Mon passe-temps préféré est écouter de la musique. J'étudie au lycée Saint Joseph, en seconde générale.
The title of our work and the type of media chosen:
If we were a landscape. We will make a video.
Si nous étions un paysage. Nous allons réaliser une vidéo.
Our idea on our work:
I have chosen this place to represent me because this place awake some memories in me: it's at this place that I learned to walk and when I was younger, when I wasn't fine I went to this place to resource me. Moreover,we hope that the visitors will understand our personnality: we are calm and we like nature, freedom and animals.We hope, too, that the visitors will understand why we have chosen this place to represent us.
J'ai choisi cette place pour me représenter parce que elle éveille quelques souvenirs en moi: c'est à cet endroit que j'ai appris à marcher et quand j'étais plus jeune, lorsque je n'allais pas bien je venais me ressourcer à cet endroit. De plus, nous espérons que les visiteurs vont comprendre notre personnalité: nous sommes calmes et nous aimons la nature, la liberté et les animaux. Nous espérons également que les visiteurs vont comprendre pourquoi nous avons choisi ce lieu pour nous représenter.
Relevant song:
"Earth song" of Michael Jackson. This song is about nature and peace. With this song, Michael Jackson wanted to increase public awareness of what we do on the nature, the planet. This song represent our work very well because our work speaks a lot about nature: we wanted you to understand that nature is a very good present and it's not necessary to modify it; we must protect and preserve it.
"Earth song" de Michael Jackson. Cette chanson parle de la nature et de la paix. Avec cette chanson, Michael Jackson voulait sensibiliser le public à propos de ce que nous faisons subir à la nature et à la planète. Cette chanson représente très bien notre oeuvre car notre oeuvre parle beaucoup de la nature: nous voulons vous faire comprendre que la nature est un très beau cadeau et qu'il n'est pas nécessaire de la modifier; nous devons au contraire la protéger et la préserver.
My name is Laura Combes. I was born in Aurillac, on the 15th of July 1994, so I am 15 and a half years old. I live in Aurillac.I have no brothers or sisters. My favourite passtime is listening to music. I study in Saint Joseph secondary school.
Je me prénomme Laura Combes. Je suis née le 15 Juillet 1994, à Aurillac, j'ai donc 15 ans et demi. J'habite à Aurillac.Je n'ai pas de frère et soeur. Mon passe-temps préféré est écouter de la musique. J'étudie au lycée Saint Joseph, en seconde générale.
The title of our work and the type of media chosen:
If we were a landscape. We will make a video.
Si nous étions un paysage. Nous allons réaliser une vidéo.
Our idea on our work:
I have chosen this place to represent me because this place awake some memories in me: it's at this place that I learned to walk and when I was younger, when I wasn't fine I went to this place to resource me. Moreover,we hope that the visitors will understand our personnality: we are calm and we like nature, freedom and animals.We hope, too, that the visitors will understand why we have chosen this place to represent us.
J'ai choisi cette place pour me représenter parce que elle éveille quelques souvenirs en moi: c'est à cet endroit que j'ai appris à marcher et quand j'étais plus jeune, lorsque je n'allais pas bien je venais me ressourcer à cet endroit. De plus, nous espérons que les visiteurs vont comprendre notre personnalité: nous sommes calmes et nous aimons la nature, la liberté et les animaux. Nous espérons également que les visiteurs vont comprendre pourquoi nous avons choisi ce lieu pour nous représenter.
Relevant song:
"Earth song" of Michael Jackson. This song is about nature and peace. With this song, Michael Jackson wanted to increase public awareness of what we do on the nature, the planet. This song represent our work very well because our work speaks a lot about nature: we wanted you to understand that nature is a very good present and it's not necessary to modify it; we must protect and preserve it.
"Earth song" de Michael Jackson. Cette chanson parle de la nature et de la paix. Avec cette chanson, Michael Jackson voulait sensibiliser le public à propos de ce que nous faisons subir à la nature et à la planète. Cette chanson représente très bien notre oeuvre car notre oeuvre parle beaucoup de la nature: nous voulons vous faire comprendre que la nature est un très beau cadeau et qu'il n'est pas nécessaire de la modifier; nous devons au contraire la protéger et la préserver.
mercredi 17 février 2010
The project:: If I were a lanscape
For this exhibition, we will make a video with some photos taken in the Square, in Aurillac.
This park's landscapes, avove all the fountain, represent us very well because it represents calm, peace and freedom. Moreover, it awake some memories in us : for me, it remembers me that it was here that I learned to walk and that when I was younger, I went here to resource me when I wasn't fine. For this video, we will record a dialogue between Rémi and me, in this park and in this dialogue we will explain what this landscape represent, why we like this lanscape and why it represent our personality.
Pour cette exposition, nous allons réaliser une vidéo avec des photos prises dans le parc du Square, à Aurillac. Les paysages de ce parc, surtout celui avec la fountain, nous représente bien car il représente le calme, la paix et la liberté. De plus, ce lieu éveille des souvenirs en nous: pour moi, cela me rapelle que c'est ici que j'ai appris à marcher et que quand j'étais plus jeune, quand je n'allais pas bien je venais me ressourcer ici. Pour cette vidéo, nous allons enregistrer un dialogue, entre Rémi et moi, dans lequel nous allons expliquer ce que représente ce paysage, pourquoi nous l'aimons bien et pourquoi il représente notre personnalité.
This park's landscapes, avove all the fountain, represent us very well because it represents calm, peace and freedom. Moreover, it awake some memories in us : for me, it remembers me that it was here that I learned to walk and that when I was younger, I went here to resource me when I wasn't fine. For this video, we will record a dialogue between Rémi and me, in this park and in this dialogue we will explain what this landscape represent, why we like this lanscape and why it represent our personality.
Pour cette exposition, nous allons réaliser une vidéo avec des photos prises dans le parc du Square, à Aurillac. Les paysages de ce parc, surtout celui avec la fountain, nous représente bien car il représente le calme, la paix et la liberté. De plus, ce lieu éveille des souvenirs en nous: pour moi, cela me rapelle que c'est ici que j'ai appris à marcher et que quand j'étais plus jeune, quand je n'allais pas bien je venais me ressourcer ici. Pour cette vidéo, nous allons enregistrer un dialogue, entre Rémi et moi, dans lequel nous allons expliquer ce que représente ce paysage, pourquoi nous l'aimons bien et pourquoi il représente notre personnalité.
mardi 16 février 2010
Musical me
Michael Jackson: Heal the world:http://www.youtube.com/watch?v=DwrSVDRP-2Y
This song represent me because it is about peace and generosity and and I am for the peace and generosity. Moreover, I like this song because it's a beautiful song for the children in the world and it's my favourite singer.
Michael Jackson: Bad:http://www.youtube.com/watch?v=QnroWnC6seQ
I like the rythm of this song. In this song, Michael Jackson is a little crazy.
It represent me because sometimes, I can be a little crazy.
%5B1%5D.jpg)
This song represent me because it is about peace and generosity and and I am for the peace and generosity. Moreover, I like this song because it's a beautiful song for the children in the world and it's my favourite singer.
Michael Jackson: Bad:http://www.youtube.com/watch?v=QnroWnC6seQ
I like the rythm of this song. In this song, Michael Jackson is a little crazy.
It represent me because sometimes, I can be a little crazy.
%5B1%5D.jpg)
jeudi 21 janvier 2010
The beauty
Today, we realize that physical appearance is more important than in the 20's. Today, we haven't got the same definition of beauty as in the 20's.
Beauty is so important, a "Miss France" competition was created in 1910.
In the 20's, a pretty woman had to have some forms, whereas today models are very thin.Thus, beauty always worried more or less the human: 77 000 years ago, humans were already worried by beauty; even the man of Neandertal was looking for beauty.
The beauty's search at the human, isn't recent, that's why l'Oreal Foundation decided to publish an enormous encyclopedia called"100 000 years of beauty". Then, some others writers decided to publish some beauty's books. Thus, in the course of years, beauty is more and more important for human (above all for woman who use a lot of cosmetics) but beauty's meaning change in the course of generations.
Beauty is so important, a "Miss France" competition was created in 1910.
In the 20's, a pretty woman had to have some forms, whereas today models are very thin.Thus, beauty always worried more or less the human: 77 000 years ago, humans were already worried by beauty; even the man of Neandertal was looking for beauty.
The beauty's search at the human, isn't recent, that's why l'Oreal Foundation decided to publish an enormous encyclopedia called"100 000 years of beauty". Then, some others writers decided to publish some beauty's books. Thus, in the course of years, beauty is more and more important for human (above all for woman who use a lot of cosmetics) but beauty's meaning change in the course of generations.
jeudi 7 janvier 2010
Sandy Skoglund:Radioactive Cats (1980)
1) Words/ideas/feelings that come to mind...
Strange animals,old people, uglyness, old furniture
2) This photo is part of a series called "Family Portraits"...
What kind of is it?!(it's a photographic portrait, but it's also...)?
This photographic portrait looks like a painting.
3) What does it show (describe the various elements, the situation, the atmosphere,etc.)?
It shows some strange, ugly and green cats. It's a morbide atmosphere because there aren't no colours juxt two cold colours which are green and black.I suppose the scene takes place in a kitchen.
4) What are the themes?(ugliness...)
The themes are uglyness and old age.
5) What is the "message" (if any)?
Maybe the illustrator wants to show us radioactivity's danger.
6)What, based on this example, is the purpose of (this work of)"art"?
Inscription à :
Articles (Atom)